Spanyol kiadású 3D sztereoszkópikus rajzkönyv

A spanyol nyelvű piacokon sok gyermekfestőkönyvet angol nyelvű kiadásokból importálnak, majd helyben lefordítják és újracímkézik. Fordítási költségek, címkézési munka, hosszabb átfutási idő és a kényelmetlen megfogalmazás veszélye, amely az ügyfelek panaszait váltja ki. Ez a termék gyárilag teljesen spanyol. Borító, belső oldalak, felszólítások, kötetszámok – mindez spanyolul. Nincs másodlagos fordítás. Nincs címkézés. Felsorolásra kész.

Európai spanyol vs latin-amerikai spanyol

Ugyanaz a szó különbözhet Spanyolországban és Mexikóban. Például a „kréta” a „ceras” Spanyolországban, a „kréta” Mexikóban. A "ceruza" a "lápiz" Spanyolországban és a "lapicera" Argentínában. A szövegezést személyre szabott megrendelésekben tudjuk módosítani. A vásárlók csak megadják a célpiacot, mi pedig alkalmazkodunk a helyi felhasználáshoz.

Platformok készen állnak a spanyol nyelvű piacokra

A termék közvetlenül elérhető az Amazon.es (Spanyolország), az Amazon.com.mx (Mexikó), a Mercado Libre (több latin-amerikai ország), a Liverpool (Mexikó) és az El Corte Inglés (Spanyolország) oldalon. Nincs szükség extra nyelvi feldolgozásra.

Nyaralási forgatókönyvek - Spanyol nyelvű piacok

A termék közvetlenül elérhető az Amazon.es (Spanyolország), az Amazon.com.mx (Mexikó), a Mercado Libre (több latin-amerikai ország), a Liverpool (Mexikó) és az El Corte Inglés (Spanyolország) oldalon. Nincs szükség extra nyelvi feldolgozásra.

Nyaralási forgatókönyvek - Spanyol nyelvű piacok

Día del Niño (Gyermeknap), Navidad (Karácsony), Reyes Magos (Háromkirályok napja), Vissza az iskolába. A csomagolás és a borítók testreszabhatók az ünnepi témákhoz. Alkalmas ajándékcsatornákhoz és szezonális promóciókhoz.

Összehasonlítás: Önfordítás és címkézés vs TotoFish spanyol kiadás

Line Art

A minták perspektíva segítségével készülnek. A vonalak távolról vékonyabbak és sűrűbbek, közelről vastagabbak és ritkábbak. Az árnyékok keresztsraffozást használnak, a vonalsűrűség által létrehozott világos-sötét átmenetekkel. A színezés után a világos és sötét területek közötti kontraszt 3D mélységi hatást hoz létre a lapos papíron. Az 1. könyv a geometriai testekre összpontosít. A 4. könyv betűket és bonyolultabb szerkezeteket ad hozzá. A nehézségek növekszik a négy könyvben.

Mi van a 4 könyvben

1. könyv: Gömbök, kúpok, kockák, hengerek. Alapvető 3D-s űrlapok.
2. könyv: Háromszög alakú építmények, piramisok, egymásra rakott tömbök, háromszög prizmák. Elzáródási kapcsolatok.
3. könyv: Lépcsőházak, boltívek, forgótömbök, spirális szerkezetek. Komplex perspektíva.
4. könyv: H betű, A betű, nyilak, gyűrűs szerkezetek, 3D számok. 3D betűformák.
Könyvenként 16 belső oldal. Összesen több mint 50 egyedi minta. Minden szöveg spanyolul.

Műszaki adatok

Termék testreszabása

Az angol kiadás a minták és a csomagolás testreszabására összpontosít. A spanyol kiadás a következőkre összpontosít:
Nyelvi változat: európai spanyol / latin-amerikai spanyol / semleges spanyol
Borítómásolat lokalizálása
Ünnepi témájú csomagolás
Az utasítás szövegének lokalizálása
Célplatform adaptáció (Amazon.es /Mercado Libre stb.)
Kiválasztási útmutató spanyol nyelvű piacokhoz
A célpiac Spanyolország: Válassza az európai spanyol megfogalmazást, párosítsa az El Corte Inglés és más csatornákkal.
A célpiac Mexikó: Válassza a latin-amerikai spanyol szóhasználatot, és párosítsa a Liverpoollal, a Mercado Libre-rel.
A célpiac több latin-amerikai ország: A szélesebb lefedettség érdekében válassza a semleges spanyolt.
A piac tesztelése: Kezdje egy ingyenes mintával.

Csomagolás és logisztika

Egyedileg lezárva OPP tasakban. Színes dobozra vagy buborékcsomagolásra bővíthető. A szabványos kartondobozban 60 készlet fér el, méretei 52×38×34 cm, bruttó tömege kb. 17,5 kg. Tengeri árufuvarozás, légi fuvarozás, expressz. Teljes exportdokumentáció biztosított.

Gyári és tanúsítványok

A Wenzhou Qide Kulturális és Kreatív Co., Ltd. 2011-ben alakult. Longgang, Wenzhou. 2790 ㎡ gyári. Intertek igazolta. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Éves kapacitás 44 millió darab. 32 alkalmazott, 5 technikus, 4 elkötelezett QA/QC. 12 gép, köztük Heidelberg nyomda.

GYIK

K: A spanyol európai vagy latin-amerikai?
V: Normál spanyol, mindkettőben működik. Ha konkrét megfogalmazásra van szüksége egy adott piachoz (pl. Spanyolország vs Mexikó), jegyezze fel testreszabott sorrendben.
K: MOQ és átfutási idő?
1000 készlet saját márkás, 3 munkanap. 3000 készlet testreszabott, 10-15 munkanapig.
K: Kaphatunk mintákat?
Ingyenes minták állnak rendelkezésre. Ön fedezi a szállítást. A testreszabott minták szintén ingyenesek a hitelesítéshez.
K: Mit lehet testreszabni?
Mintatartalom, könyvméret, oldalszám, borítólogó, nyelvi változat, célpiac megfogalmazása.
K: Mi a különbség az angol kiadástól?
A minta tartalma azonos; csak a nyelv különbözik. Az angol kiadás megfelel az angol nyelvű piacoknak; a spanyol kiadás megfelel a spanyol nyelvű piacoknak. Mindkettő egyidejűleg listázható, hogy lefedje a különböző piacokat.
K: Hogyan kezelik a hibás termékeket?
Szigorú gyári minőségellenőrzés. A hibás termékeket kicseréljük vagy visszafizetjük.
K: Kifolyik a tinta?
A normál lapos színezés színes ceruzával vagy vízbázisú markerekkel nem fog átfolyni. Az alkoholos markerek vagy az erősen rétegzett színezőanyagok enyhe átfolyást okozhatnak. Egy hátlap megoldja.

Minták és garancia

Ingyenes minták, a vevő fedezi a szállítást. Testreszabott minták ingyenesek a hitelesítéshez. Szigorú gyári minőségellenőrzés, a hibás termékek cseréje vagy visszatérítése. Műszaki válasz 1 munkanapon belül, értékesítés után 24 órán belül.